Le classement des aliments italiens que les étrangers ne peuvent pas prononcer
Les gnocchis sont donc les premiers de la liste, probablement en raison de l’initiale typiquement italienne « gn » (avec un volume de recherche annuel sur la prononciation de 544 800), mais il existe également de nombreux autres plats très célèbres aux prononciations complexes. Sur le podium figurent également les Sauce bolognaise (368 640) et, étonnamment, Pizza (273 840). Est-ce que ce sera le double Z ?
Les dix premiers
Vous trouverez ci-dessous une liste d’autres grands classiques. Dans le top dix se trouvent, dans l’ordre, Bruschetta (souvent prononcé «bruscetta»), lasagne bolognaise (c’est justement la « bolognaise », comme pour le ragù, qui crée le plus de maux de tête), focaccia, brioche, spaghettijambon ficelé avec ciabatta. En dixième place, enfin, l’inévitable tiramisu (qui, curieusement, est aussi le dessert italien le plus recherché sur Google).
Tous les aliments de la liste
Les 10 autres sièges sont occupés en dernier lieu, et toujours dans l’ordre, par fettuccines, tagliatelles, Cappuccinopappardelle, lasagne (pluriel), farfalle, orecchiette, pâtes, minestrone, calzone et arancini. Bref, chaque morceau d’Italie avec ses caractéristiques typiques est représenté.
Des aliments étrangers que nous, Italiens, ne savons pas prononcer
Et il n’y a pas de raison de trop rire du fait qu’il est complexe pour un étranger de prononcer des mots qui pour nous, Italiens, sont parmi les plus simples, également parce que nous ne brillons pas en matière de langues étrangères. Et non, même pas lorsqu’il s’agit de parler de nourriture. La plateforme Preply a également étudié la question et a notamment constaté que le mot qui nous donne le plus de maux de tête est « Paëlla », le plat typique espagnol à base de riz, de viande et de poisson (le volume de recherches annuelles relatives à la prononciation est de 1 080). Les deux autres plats sont le quinoaavec 360 recherches par an, et enfin le quiche lorraine (120 recherches par an).
